e che l'obiettivo del viaggio è andare con suo padre proprio a Los Angeles al concerto di Powerline dove salirà sul palco insieme a lui e potrà mandarle un saluto in diretta

padre e figlio riescono finalmente a parlare e a chiarirsi. Pippo capisce che il figlio è cresciuto e quanto sia importante per lui essere presente sul palco durante il concerto e decide di accompagnarcelo. Dopo essersi salvati da una cascata - frangente in cui Max ha letteralmente "ripescato"

Raccolto il coraggio, Max riesce a chiederle di andare con lui alla festa che Stacy un’amica di Roxanne, terrà qualche giorno dopo a casa sua per assistere tutti insieme al concerto di Powerline di Los Angeles

scopre che quest'ultimo ha modificato il percorso sulla cartina per andare a Los Angeles al concerto. Subito informa Pippo il quale sul momento non gli crede minimamente, ma assalito in seguito dal dubbio, va a controllare la mappa

In una frenetica lotta contro il tempo, Diggs e gli altri riescono a fermare Kitty, e salvare il mondo si scopre che Zampe, lo scagnozzo di Kitty, è un robot Kitty poi finisce di nuovo dal suo padrone, che lei odia. Alla fine, Diggs viene adottato da Shane, suo compagno in polizia, e va a vivere con lui e la sua famiglia

per poter raggiungere Los Angeles anziché il lago. Il giorno successivo, durante una sosta pranzo presso un diner, Pippo, ignaro di tutto decide di affidare la mappa e la consultazione della rotta al figlio, dandogli una maggiore libertà, e così i due riescono a scegliere delle tappe e delle attività che soddisfano i gusti di entrambi

essa inizia a muoversi da sola per la strada in discesa, costringendo i due a seguirla, e nel processo, scoppia una furiosa discussione tra loro Alla fine la macchina precipita in un fiume, con Pippo e Max che si trovano a galleggiare sul tettuccio dell'auto. Nella lunga traversata in acqua

ma è coraggiosa e determinata nel raggiungere i suoi obiettivi. Grazie alla sua ironia e stravaganza si guadagna in fretta il rispetto e l'affetto degli animali di Angolo di paradiso ed è disposta a tentare l'impossibile per salvare la sua nuova famiglia e la sua nuova casa

A quel punto Gaia capisce che i Tweedy le vogliono far ingrassare per ucciderle tutte, e questa notizia le scoraggia molto Quella sera Rocky, per tirare su il morale alle galline, le fa ballare con della musica da una radio. Poco dopo Gaia viene rapita dai Tweedy per provare la macchina

June: Ha 6 anni ed è la migliore amica di Annie. È una bambina simpatica e socievole che ama ballare, infatti il suo nome è un riferimento alla coreografa June Taylor innamorata di Leo, infatti desidera scappare un giorno con lui a Parigi per diventare una famosa ballerina.

Romeo e Duchessa trascorrono la serata su un tetto vicino e parlano, mentre i gattini ascoltano di nascosto da un davanzale. Il tema della conversazione è la questione se Duchessa possa restare con Romeo. Alla fine, pur volendo stare con lui, lei decide di tornare a casa per fedeltà a Madame Adelaide.

dotato di superpoteri, protegge la sua padroncina dal malvagio dottor Calico, che vuole rapirla per convincere il padre, tenuto prigioniero a rivelargli un segreto; tuttavia Calico viene sconfitto alla fine di ogni episodio. Bolt, però, è inconsapevole di essere un attore e, fuori dagli studios, crede ancora di avere i superpoteri

Tony prende la faccenda come un rifiuto da parte di Winston di unire i due branchi e decide di prendere il territorio con la forza Per sopravvivere e tornare a casa, Kate e Humphrey dovranno vincere l'istinto e mettere da parte le rivalità, ed affrontare insieme la difficile situazione

Tutti i prigionieri riescono a fuggire con i soldi, ma Robin, per salvare l'ultimo dei fratelli di Saetta, rimasto indietro viene confinato fra le mura del castello e preso di mira dalle guardie. Lo sceriffo mette alle strette Robin Hood dando fuoco al castello

Durante la competizione Max si accorge dell'assenza di Pippo nella squadra avversaria e che i Gamma realmente imbrogliano per conseguire la vittoria. A causa dell'ennesimo trucco degli avversari P.J. viene messo fuori gioco proprio prima della gara finale. Il ragazzo capisce che suo padre aveva ragione e, rendendosi conto di essere stato egoista e troppo duro nei suoi confronti

Il testamento di Madame Adelaide viene riscritto per escludere Edgar e includere Romeo, che rimane a vivere in famiglia con gli altri gatti La signora apre infine una fondazione di beneficenza che fornisce una casa a tutti i gatti randagi di Parigi. La grande apertura della stessa