"Manual. Manuel who?"